BFO Management
Traductor inmobiliario
Tiempo completo • Boca Raton, FL
Beneficios:
- Salario competitivo
Sobre el puesto:
Únete a BFO Management como traductor inmobiliario, donde tus habilidades lingüísticas salvarán la brecha entre clientes diversos y el dinámico mercado inmobiliario de Boca Raton, FL. Esta oportunidad emocionante te permite desempeñar un papel crucial facilitando transacciones y asegurando una comunicación clara en un sector dinámico.
Responsabilidades:
- Traduce documentos inmobiliarios, contratos y materiales de marketing del inglés a otros idiomas y viceversa.
- Colabora con agentes inmobiliarios y clientes para garantizar una comunicación precisa y culturalmente adecuada.
- Revisa y edita traducciones para mayor claridad, precisión y cumplimiento de la terminología del sector.
- Ayudar en la preparación de presentaciones e informes para audiencias multilingües.
- Mantén un glosario de términos inmobiliarios para garantizar la coherencia entre traducciones.
- Participa en reuniones con clientes para proporcionar traducción sobre el momento según sea necesario.
- Mantente al día de las tendencias y la terminología inmobiliaria local en varios idiomas.
- Proporciona retroalimentación sobre los procesos de traducción para mejorar la eficiencia y la eficacia.
Requisitos:
- Fluidez en inglés y francés; El español es un plus
- Experiencia previa en bienes raíces
- Sólido conocimiento de la terminología inmobiliaria (de EE. UU. y/o internacional)
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal
- Gran atención al detalle y confidencialidad
- Capacidad para trabajar en un entorno dinámico y centrado en el cliente
Habilidades preferidas:
- Experiencia trabajando con inversores internacionales (especialmente clientes canadienses)
- Familiaridad con los contratos y procesos inmobiliarios de Florida
- Capacidad para simplificar un lenguaje legal complejo para clientes
- Sólidas habilidades organizativas y de gestión del tiempo
Compensación: 75.000,00 $ al año
(si ya tienes un currículum en Indeed)